HYPERLINK

  Sylvain Tesson ha trascorso sei mesi di solitudine in una capanna di tronchi nella taiga siberiana, sulle rive del Lago Baikal, lontano da tutto.  Un bel giorno di aprile, di passaggio per lo sperduto borgo di Zavarotnoe, uno del posto gli affida due cuccioli di quattro mesi: Aïka, una femminuccia nera e Bêk, un maschietto bianco. Quel giorno, si aprono per lui le delizie di una nuova compagnia.  Ha tenuto un diario lungo sei mesi.  Di seguito, la traduzione – linguisticamente più fedele possibile al testo originale francese – degli ultimi tre giorni.    ***   26 luglio   [...] Sergueï passa a prendermi dopodomani. Lasceremo i cani a Iélochine; ci resteranno nell’attesa  di trovare un nuovo padrone, in un’altra capanna della riserva. Sono venuto qui senza sapere se avrei avuto la forza di restare, parto sapendo che ritornerò.  Ho scoperto che abitare il silenzio è una cura di giovinezza. Ho imparato due o tre cose che molti sanno...